Julio Pavanetti sa narodil v roku 1954 v uruguajskom Montevideu. Vydal 11 kníh poézie. Jeho básne boli preložené do mnohých jazykov a publikované v desiatkach literárnych časopisov a antológií vo svete.
Žije v Španielsku. Je zakladateľom a predsedom medzinárodnej asociácie básnikov Liceo Poético de Benidorm, členom Severoamerickej akadémie modernej literatúry, členom Asociácie španielskych spisovateľov a riaditeľom Medzinárodného festivalu poézie Benidorm & Costa Blanca.
MEDZI NEBOM A MOROM
Medzi nebom a morom: iba čiara.
Kopija zabodáva spenené svetlo
do útrob noci
– tajomná, hlboká vo svojom mlčaní –
a mení perly z kupoly dómu na kvapky,
ako keď lutna vylieva noty do krvi
a narieka z dočasnej straty pamäti.
Medzi nebom a morom: iba čiara.
Pohladenia sú bez dáždnikov mokré.
Bozky sa chránia pred bozkami,
no stehná sa rozochvejú v triaške,
aj luna postojí chvíľu, kým prechádza sa
uprostred krištáľov, pretože láska vždy
prežije každú temnú chvíľu vzplanutia.
Medzi nebom a morom: iba čiara.