Mária Bátorová v Prahe

Sú miesta na svete, ktoré sa jedného dňa stanú našimi a patria do našej životnej histórie. Taký je aj Ovocný trh v Prahe, na ktorom stojí pražské Karolinum, kde sme si prevzali diplomy profesorov od prezidenta Václava Klausa (manžel v roku 2003, ja v roku 2006). A oproti Karolinu sa nachádza Kolowratský palác, kde sídli aj České centrum PEN klubu a v jeho priestoroch sa tento rok koná séria čítaní zo slovenskej literatúry, Slovenské jaro. 9. 4. sa tu konala aj prezentácia môjho románu TRVANIE, ktorý podrobným a podstatným referátom uvádzal predseda Českého PEN Ondřej Vaculík.

Som vďačná za pozvanie a za atmosféru, ktorá sa tu vytvorila, za otázky a citáty z mojich kníh poézie (Lýdia Romanská), za komentáre (Jarka Vankeová, Anna Zelenková, Vlado Skalský a iné kolegyne a kolegovia, s ktorými som sa v ten večer len zoznámila) a za pár vzácnych chvíľ s dlhoročnou priateľkou, spisovateľkou Marcellou Marboe Hrabincovou. Medzi hosťami bola aj srbská spisovateľka a poetka žijúca v Prahe, Jelena Ćirić, ktorá nadšene o podujatí napísala na FB toto:

Z prezentace knihy ‚Trvání‘ (Trvanie) od Márie Bátorové v českém PEN klubu v Praze:

Nepamatuji si, kdy mě nějaká žena tak fascinovala. Počínaje krásou a ženskostí, přes špičkový intelekt a vzdělání, odvahu, nekompromisnost, postoj a vystupování, až po kouzelné charisma jako třešničku na dortu Když se objeví, všechno kolem se rozmaže. Děkuji za kvalitní večer, madam Bátorová

Jelena

A pripojila úžasné fotky.

Vo vlaku naspäť som si pozrela knihy, ktoré mi kolegovia darovali: od Ondřeja Vaculíka Propadliště a zborník príspevkov 100 let Českého PEN klubu. Doma som vybalila aj dar – kalendár Jaro stromu a zima dřeva ilustrovaný dielom výtvarníka- drevorezca a spisovateľa Martina Patřičného. Teším sa, že o tom všetkom napíšem.

Súčasťou kultivovaného intelektuálneho prostredia je záujem, rešpekt a akceptácia, miestami s príjemnou vzájomnou iróniou a milým humorom, skrátka úprimné priateľské teplo a pochopenie.

A v sobotu prišiel od tajomníčky Českého PEN pani Dany Mojžíšovej záznam z celej prezentácie a aj diskusie a aj séria fotiek od Jiřího Hubeného, ktorý záznam natočil a spracoval. Ešte aj takto českí kolegovia zachovávajú spomienku na svojich hostí.

Link na prezentáciu: https://youtu.be/IH8cIB2ftqU

Bilancia reflexií románu Márie Bátorovej Trvanie

a jeho nemeckej verzie Dauern (za jeden kalendárny rok)

Rok a mesiac vydania oboch kníh: Marec 2025

Prezentácie:

Na Slovensku

1. Brak (Márius Kopcsay)

2. Letná čitáreň Červený rak – SC PEN (Alex Halvoník)

3. Klub nezávislých spisovateľov – KNS (Anton Baláž)

4. Goethe inštitút (Milan Richter)

5. Slovenská jar – PEN (9. 4. Praha, Ondřej Vaculík)

V Rakúsku/vo Viedni a Nemecku

1. Theaterkeller Wien (Erwin Matl)

2. Österreichischer Verein der Schriftsteller, Wien (Christian Teissl)

3. Slavische Institut der Universität zu Köln (prezentácia k 60.výročiu založenia

Slavistiky)

Recenzie

1. Ralf Julke (Leipzige Zeitung)

2. E. Ehrgangová (LT)

3. A. Ferko (LT)

4. A. Halvoník (SP)

5. Š. Cifra (LT)

6. V. Bahnová (LT)

Interview

print

1. M. Kopcsay (pôv. Romboid, potom SP)

2. E. Farkašová (SP)

Rozhlas

1. I. Ruttkayová (rozhlas – reklamné vysielanie)

2. Z. Belková (rozhlas – hodinová relácia)

3. Z. Belková (rozhlas – Čítanie na pokračovanie – 5 kapitol)

4. Redaktorka pre ORF vo Viedni

Televízia

Publiq s Mirom Frindtom hodina o románe a o inom Český PEN klub s predsedom PEN Ludvíkom Vaculíkom: https://youtu.be/IH8cIB2ftqU