Poetka A. Blandiana sa predstaví na Festivale J. Smreka

Narodila sa ako Otilia Valeria Coman r. 1942 v rumunskom Temešvári. Pseudonym Blandiana si zvolila podľa rodnej obce jej matky. Kvôli otcovi, ktorého ako gréckokatolíckeho kňaza komunisti po vojne uväznili, nesmela spočiatku študovať.

V 60. rokoch absolvovala štúdium rumunčiny na univerzite v Kluži. Debutovala r. 1964 zbierkou básní Prvá osoba v množnom čísle. Odvtedy vydala takmer 30 kníh veršov, 3 poviedkové knihy, jeden román a 15 kníh esejí.

Jej básne vyšli v prekladoch vo viac než 20 krajinách sveta. V 80. rokoch minulého storočia vystupovala aktívne proti Ceausescovmu režimu. Doma i v cudzine ju pokladajú za najväčšiu poetku Rumunska. R. 1990 sa stala prezidentkou revitalizovaného Rumunského centra PEN.

Je členkou Európskej akadémie poézie a Mallarmého akadémie. Z domácich a svetových literárnych ocenení uveďme Herderovu cenu (1982), Stredoeurópsku cenu (Vilenica 2002) a Zlatý veniec Strugy (2019). V novembri 2019 jej v Bratislave udelili Cenu Jána Smreka.

Odev

Občas sa ráno
Zobúdzam celá premrznutá
A ešte napoly rozospatá,
Ospalá a schúlená si navliekam
Svoje mladé telo,
Teplé a hodvábne,
A detsky pritom drgľujem zubami,
Šťastná, že ešte jeden deň,
Jeden celý deň
Budem
Mať útočisko pred večnosťou.

Preložila Dagmar-Mária Anoca