Milan Richter získal na Taiwane cenu Crane Summit 2019

Na východoázijskom ostrove Taiwan udelili ocenenie básnikovi a predsedovi SC PEN Milanovi Richterovi. V hlavnom meste Tchaj-pej si 4. mája 2019 prevzal medailu z rúk bývalého prezidenta Taiwanu Ma Ying-jeou. 

rich2hMedaila mu bola udelená za významný prínos v oblasti umenia a kultúry. Súčasťou ceny je aj vydanie výberu z autorových básní v čínštine pod názvom Smrť na dlhej návšteve. Knižka bude na Taiwane publikovaná v preklade sinologičky Daniely Zhang Czirákovej a čínskeho básnika Paola Zhanga.

Na slávnostné odovzdávanie cien prišlo zhruba 150 divákov. Ocenený bol aj mongolský básnik G. Mend-Ooyo, indický filozof a podporovateľ tamilskej kultúry G. Bhaskaran, bývalý tajomník indického prezidenta Harry Sheridon či predseda Českého klubu PEN, básnik a hudobník Jiří Dědeček. Podujatia sa zúčastnil aj taiwanský básnik a budhistický mních Yu Hsi (Dao Yi).

Festival poézie organizovaný Asociáciou čínskych spisovateľov a umelcov na Taiwane a Medzinárodným fórom 21. storočia Crane Summit pozostával z dvoch častí. Prvá sa uskutočnila v hlavnom meste Tchaj-pej 4. mája, vrátane prezentácie (čítania) zahraničných básnikov a intelektuálov, a druhá 5. mája v meste Kaohsiung na juhu ostrova pod záštitou National Kaohsiung Normal University. Súčasťou podujatia bol seminár o zen-budhizme a poézii v ponímaní ázijských a európskych autorov. Na seminári vystúpili s referátmi významní taiwanskí profesori literatúry a básnici zo Slovenska, Česka a Mongolska predstavili svoje názory na súčasnú poéziu aj na vzťah európskej poézie k ázijskému stvárneniu sveta a života vo svetle zen-budhizmu. M. Richter prečítal tiež niekoľko svojich básní v slovenčine a angličtine, ktoré paralelne zazneli v čínskom preklade v prednese jedného z mladých taiwanských autorov.

Medzinárodné fórum 21. storočia Crane Summit v minulosti ocenilo napríklad Rosemary Wilkinsonovú zo Svetovej asociácie básnikov či mongolského exprezidenta, básnika a prekladateľa Nambaryna Enkhbayaru. V roku 2008 udelilo cenu slovenskému básnikovi Milanovi Rúfusovi, pričom vyšiel aj výber jeho básní v čínštine.

Crane Summit sa usiluje o aktívnu podporu novej literatúry, filozofie, hudby, umenia, náboženstva a iných oblastí kultúry, ktoré šíria nové myšlienkové smery a podporujú multikulturalizmus.