Vyhlásenie Slovenského Centra P.E.N. v súvislosti s nespravodlivo zadržiavaným filmom Ako divé husi

SLOVENSKÉ CENTRUM PEN > článok > Archív > Vyhlásenie Slovenského Centra P.E.N. v súvislosti s nespravodlivo zadržiavaným filmom Ako divé husi

scan_1898

Výbor Slovenského Centra PEN schválilo nasledovné vyhlásenie:

V zmysle 4. článku Charty PEN žiadame MK SR, pani riaditeľku STVR, i vedenie Slovenského filmového ústavu, aby po storočnici spisovateľa Vladimíra Ferka spojenými silami uvoľnili z faktickej cenzúry, ktorá nastala pred rokmi, kinofilm Ako divé husi, napr. ku storočnici režiséra Martina Ťapáka na jeseň 2026.

 

Zdôvodnenie:

  1. V agende SC PEN sa ocitá táto stará krivda dnes, pretože druhým autorom scenára tohto filmu je syn V. Ferka spisovateľ a člen SC PEN Andrej Ferko, ale i text Divé husi vo filmovom trezore v Literárnom týždenníku.
  2. Film po prvýkrát spracováva problematiku drotárstva, ktorá nás ukotvuje v špecifickom zozname UNESCO, ako naše jedinečné kultúrne dedičstvo.
  3. Tento film bol po svojom vzniku uvedený len ako televízny film a nemal kino-premiéru. Materiál KODAK za milióny verejných korún dodnes skladujú v trezore Filmového ústavu.

 

Preto dôrazne žiadame oslovené inštitúcie, aby rehabilitovali tento film v jubilejnom roku jedného z autorov – Vladimíra Ferka alebo Martina Ťapáka  –  slávnostnou premiérou v kine Lumiére alebo v najstaršom bratislavskom kine Mladosť a potom dostal slobodnú možnosť štandardnej distribúcie.

 

Za výbor SC PEN:

Vladimír Skalský

Prezident SC PEN

 

V Bratislave, 31. 8. 2025

 

 

1príloha:

CHARTA PEN KLUBU

Charta PENu vychádza z rezolúcií prijatých na medzinárodných kongresoch tejto organizácie a možno ju zhrnúť do nasledujúcich bodov:

PEN prehlasuje, že:

 

  1. Literatúra, hoci svojou podstatou národná, nepozná hraníc. Musí vždy zostať prostriedkom vzájomného dorozumenia medzi národmi, a to aj v dobách politických alebo medzinárodných stretov.

 

  1. Umelecké diela sú súčasťou dedičstva celého ľudstva a nesmú byť za žiadnych okolností, teda ani v dobách vojnových konfliktov, vystavované ohrozeniu z dôvodov politického alebo národnostného rozvášnenia.

 

  1. Členovia PENu musia za všetkých okolností využívať všetok svoj vplyv na podporu a porozumenie a vzájomný rešpekt medzi národmi. Zaväzujú sa zo všetkých síl napomáhať odstraňovaniu rasovej, triednej a národnostnej nenávisti, rovnako sa zaväzujú brániť ideál jedinej ľudskej spoločnosti žijúcej v mieri na jednom svete.

 

  1. PEN trvá na princípe neobmedzeného šírenia názorov vnútri každého národa i medzi národmi, a jeho členovia sa zaväzujú brániť všetkým formám potláčania slobody slova ako v krajine a spoločnosti, do ktorých patria, tak aj inde na svete. PEN tiež trvá na slobode tlače, stavia sa proti svojvoľnej cenzúre v čase mieru a zastáva názor, že slobodná kritika vlád, úradov a inštitúcií je podmienkou zákonitého vývoja sveta k dokonalejšiemu politickému a ekonomickému poriadku. Keďže však súčasťou slobody je aj prijatie dobrovoľných obmedzení, členovia PENu sa zaväzujú vystupovať proti takým formám zneužitia slobody tlače, akými sú šírenie lživých informácií, zámerné podvádzanie a skresľovanie skutočnosti v prospech osobných alebo politických cieľov.

 

Členom PENu sa môže stať každý kvalifikovaný spisovateľ, redaktor alebo prekladateľ, ktorý svojim podpisom vyjadrí súhlas s týmito cieľmi, a to bez ohľadu na jeho národnosť, rasu, farbu kože alebo náboženské presvedčenie.

Z angličtiny preložil v auguste 1989 Jaroslav Veis